Opciones
PrincipalIndexEnlacesPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaQuienes somosAporte TeóricosMesa DirectivaArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LiterarioFolklore LaboralFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInstrumentos MusicalesInvestigaciónJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2012 Noviembre
De La Rioja Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “e”
 


Ecudo: que tiene la voz ronca

Echar los tientos al agua: Aprontarse. Angel Vicente Peñaloza (el “Chacho”) antes de emprender una campaña hacia echar tientos al agua para que se ablandaran y poder, por caso forrar y reforzar las ruedas, de sus cañones (que obvio, estaban en malas condiciones)…

Echarsele a uno la burra: acabársele las fuerzas

¡Ehijua!: Eh…Hijo de una…

El que lo seca lo llena: El que bebe un jarro de vino hasta vaciarlo, debe comprar otro igual,…para seguir bebiendo

El que se enoja no moja/ ni pita tabaco en hoja: El irritable no logra su propósito

Emballenar: Aventar el trigo que se ha trillado


                                  
Emboshi
: en el juego del trompo , el “trompo embozalado” y el golpe que se da con él (es una quichización de la palabra embozalado)

 

Empacho: Bolo que se encuentra en el estómago de los rumiantes, formado por pelo que tragan al lamerse.


Empamparse:
Perderse o extraviarse en luna pampa


Empanadilla: empanada dulce chica, rellena con dulce (por fuera clara de huevo y azúcar)

 

Emponcharse: ponerse el poncho


Empuparse: llenarse, quedar satisfecho de comida (pupo es ombligo)


Encachilar:
enojarse, empacarse las cabalgaduras

 

Encanto: toparse con un encanto es encontrar de repente lo deseado.

 

Encuentro: la fiesta del topamiento o tinkunaku (31 de Diciembre a medio día) donde se encuentran San Nicolas de Bari y el Niño Alcalde, en La Rioja


Enchampar: obstruir las acequias con basuras (Champas)


Endenantes
: antes


En estado de merecer
: que esta en estado de enamorarse


Engarrotar: entumecerse las piernas por el frío


 


Enlizar: hacerlos lizos del telar


 

En pelo: montar sin montura

 

Ensenada: en los cerros, lugar cuya tipografía se aprovecha para encerrar hacienda


Ensillada
: vianda “ensillada” es con  aderezos y acompañamientos


Entierro
: tesoro escondido
            En vez de una mala sombra, mas vale una buena resolana: es aceptable lo generoso, y abundante… aun cuando no sea lo apetecido.


Ermanencia
: yerba de los cerros


Erqui
: Dicese del niño enfermo, por haberse amamantado estando la madre embarazada.


Esclavo:
persona que guarda en su casa una imagen venerada. Encargado vitalicio  de atender esa imagen


Espanto
: Fantasma,  aparecido


Esquinazo
: Serenata


Esquinera
: objeto que se coloca en las esquinas de las habitaciones


Estaquear
: estirar el cuero freso, clavándolo con estacas  al suelo

Estirada: tensión de la cuerda del lazo cunado se enlaza


Estirar la pata
: morir


Estómago resfriado
: Que no guarda reserva, o un secreto.


Expurgar
: Despiojar


« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line