Opciones
PrincipalIndexPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaSegundo Simposio Nacional de la Danza FolklóricaEnlacesQuienes somosMesa DirectivaAporte TeóricosArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LaboralFolklore LiterarioFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInvestigaciónInstrumentos MusicalesJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2012 Noviembre
De La Rioja Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “e”
 


Ecudo: que tiene la voz ronca

Echar los tientos al agua: Aprontarse. Angel Vicente Peñaloza (el “Chacho”) antes de emprender una campaña hacia echar tientos al agua para que se ablandaran y poder, por caso forrar y reforzar las ruedas, de sus cañones (que obvio, estaban en malas condiciones)…

Echarsele a uno la burra: acabársele las fuerzas

¡Ehijua!: Eh…Hijo de una…

El que lo seca lo llena: El que bebe un jarro de vino hasta vaciarlo, debe comprar otro igual,…para seguir bebiendo

El que se enoja no moja/ ni pita tabaco en hoja: El irritable no logra su propósito

Emballenar: Aventar el trigo que se ha trillado


                                  
Emboshi
: en el juego del trompo , el “trompo embozalado” y el golpe que se da con él (es una quichización de la palabra embozalado)

 

Empacho: Bolo que se encuentra en el estómago de los rumiantes, formado por pelo que tragan al lamerse.


Empamparse:
Perderse o extraviarse en luna pampa


Empanadilla: empanada dulce chica, rellena con dulce (por fuera clara de huevo y azúcar)

 

Emponcharse: ponerse el poncho


Empuparse: llenarse, quedar satisfecho de comida (pupo es ombligo)


Encachilar:
enojarse, empacarse las cabalgaduras

 

Encanto: toparse con un encanto es encontrar de repente lo deseado.

 

Encuentro: la fiesta del topamiento o tinkunaku (31 de Diciembre a medio día) donde se encuentran San Nicolas de Bari y el Niño Alcalde, en La Rioja


Enchampar: obstruir las acequias con basuras (Champas)


Endenantes
: antes


En estado de merecer
: que esta en estado de enamorarse


Engarrotar: entumecerse las piernas por el frío


 


Enlizar: hacerlos lizos del telar


 

En pelo: montar sin montura

 

Ensenada: en los cerros, lugar cuya tipografía se aprovecha para encerrar hacienda


Ensillada
: vianda “ensillada” es con  aderezos y acompañamientos


Entierro
: tesoro escondido
            En vez de una mala sombra, mas vale una buena resolana: es aceptable lo generoso, y abundante… aun cuando no sea lo apetecido.


Ermanencia
: yerba de los cerros


Erqui
: Dicese del niño enfermo, por haberse amamantado estando la madre embarazada.


Esclavo:
persona que guarda en su casa una imagen venerada. Encargado vitalicio  de atender esa imagen


Espanto
: Fantasma,  aparecido


Esquinazo
: Serenata


Esquinera
: objeto que se coloca en las esquinas de las habitaciones


Estaquear
: estirar el cuero freso, clavándolo con estacas  al suelo

Estirada: tensión de la cuerda del lazo cunado se enlaza


Estirar la pata
: morir


Estómago resfriado
: Que no guarda reserva, o un secreto.


Expurgar
: Despiojar


« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line