Opciones
PrincipalIndexEnlacesPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaQuienes somosAporte TeóricosMesa DirectivaArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LiterarioFolklore LaboralFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInstrumentos MusicalesInvestigaciónJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2012 Agosto
De La Rioja Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “c…”segunda parte
 
Caracha: Especie de granos contagiosos que padecen los niños. (del q. kkarácha, sarna y kkara, cuero, piel, cutis)
Carapacha
: delantal de cuero crudo que se colocan los trabajadores para evitar ensuciarse
Carbonada
: especie de sopa hecha con cebolla y carne picada frita en aceite, a la que se agrega papa, tomate, zapallo y zanahoria picados; luego caldos y condimentos (nota en otras regiones también duraznos)

Casal
: pareja de macho y hembra. Se aplica agente y animales
Casarse no es nada/la olla es la condenada:
ref: dice que la responsabilidad en el casamiento estriba en mantener la familia
Caspi
: aplicase al zapallo: soso
Cedazo nuevo/pan florido
: ref. como “escoba nueva barre bien”, la harina bien cernida permite florecer el pan en la cocción
Cimbra: Gran mortero para reducir a polvo o harina las vainas de algarroba negra y fabricar el patay. Viga de madera (3 a 4 mts. de largo) apoyada en una paica (horcón) de 70 cmts de alto. Uno de los extremos termina en horqueta donde se amarra el maray, piedra de unos 20 kgs. (disposición similar a la ilustración, parcial, adjunta).  En el otro extremo va un manubrio para manejar la cimbra, como también se le dice a la bandeja donde se colocan las vainas.

Clavar las  astas
: dormirse

Cocho
: harina de ancua, o sea de maíz tostado/mezcla de harians de algarroba y maíz tostado

Cogollo
: alabanza o cumplido en verso que se canta en honor de una persona en las serenatas o fiestas en general, y siempre como estrofa final: “señorita ( o señor) fulano de tal/ palanganita de acero/lo que dice con la boca/lo sostiene con el cuero”

Cojonudo: valiente, corajudo

Cola de caballo
: planta para preparar tes digestivos

Colla
: Así llaman a los habitantes de la Puna de Catamarca, Dpto de Belen, “que suelen recorrer los pueblos del norte provincial comprando burros, vendiendo sal y yuyos medicinales”

Comepiojo
: es el mamboretá del Sur

Compadre: de obligación cuando es por bautismo de un niño, de confirma cuando sale de padrino de un niño confirmado
Compositor
: Persona con habilidad y práctica de curar las quebraduras de huesos, de personas y animales/oficio de preparar caballos de carrera o gallos de riña










Fuente
: Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961

« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line