Opciones
PrincipalIndexPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaSegundo Simposio Nacional de la Danza FolklóricaEnlacesQuienes somosMesa DirectivaAporte TeóricosArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LaboralFolklore LiterarioFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInvestigaciónInstrumentos MusicalesJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2012 Agosto
De La Rioja Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “c…”segunda parte
 
Caracha: Especie de granos contagiosos que padecen los niños. (del q. kkarácha, sarna y kkara, cuero, piel, cutis)
Carapacha
: delantal de cuero crudo que se colocan los trabajadores para evitar ensuciarse
Carbonada
: especie de sopa hecha con cebolla y carne picada frita en aceite, a la que se agrega papa, tomate, zapallo y zanahoria picados; luego caldos y condimentos (nota en otras regiones también duraznos)

Casal
: pareja de macho y hembra. Se aplica agente y animales
Casarse no es nada/la olla es la condenada:
ref: dice que la responsabilidad en el casamiento estriba en mantener la familia
Caspi
: aplicase al zapallo: soso
Cedazo nuevo/pan florido
: ref. como “escoba nueva barre bien”, la harina bien cernida permite florecer el pan en la cocción
Cimbra: Gran mortero para reducir a polvo o harina las vainas de algarroba negra y fabricar el patay. Viga de madera (3 a 4 mts. de largo) apoyada en una paica (horcón) de 70 cmts de alto. Uno de los extremos termina en horqueta donde se amarra el maray, piedra de unos 20 kgs. (disposición similar a la ilustración, parcial, adjunta).  En el otro extremo va un manubrio para manejar la cimbra, como también se le dice a la bandeja donde se colocan las vainas.

Clavar las  astas
: dormirse

Cocho
: harina de ancua, o sea de maíz tostado/mezcla de harians de algarroba y maíz tostado

Cogollo
: alabanza o cumplido en verso que se canta en honor de una persona en las serenatas o fiestas en general, y siempre como estrofa final: “señorita ( o señor) fulano de tal/ palanganita de acero/lo que dice con la boca/lo sostiene con el cuero”

Cojonudo: valiente, corajudo

Cola de caballo
: planta para preparar tes digestivos

Colla
: Así llaman a los habitantes de la Puna de Catamarca, Dpto de Belen, “que suelen recorrer los pueblos del norte provincial comprando burros, vendiendo sal y yuyos medicinales”

Comepiojo
: es el mamboretá del Sur

Compadre: de obligación cuando es por bautismo de un niño, de confirma cuando sale de padrino de un niño confirmado
Compositor
: Persona con habilidad y práctica de curar las quebraduras de huesos, de personas y animales/oficio de preparar caballos de carrera o gallos de riña










Fuente
: Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961

« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line