Opciones
PrincipalIndexEnlacesPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaQuienes somosAporte TeóricosMesa DirectivaArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LiterarioFolklore LaboralFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInstrumentos MusicalesInvestigaciónJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Marzo
De La Rioja Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “h…”
 
De La Rioja
Del diccionario de  Julián Cáceres Freyre, y con “h…

 


Hacer bailar: castigar, azotar

Hacer heder a azotes: Aplicar una azotaina

Hacer la masa aguada: echar a perder un asunto bien encaminado

Hacer la parada: Simular un hecho o accion cuando se sabe que no se cuenta con perspectivas de éxito.

Hacer la pata ancha: Enfrentar una situacion delicada

 

Hacer la pata: hacer gancho, facilitar relaciones amorosas

 

Hacer la punta: tomar la iniciativa o encabezar una decision

Hacerle la cruz: dar por terminada una amistad o prescindir de os servicios de alguien (“enterrarlo” simbolicamente)

 

Hacer mal: embrujar

Hacer roncar el mate:darle los ultimos sorbos a la bombilla

 

Hacerse arco: defecar(los perros, se arquean para ello)

 

Hacerse astillas: empeñarse en un trabajo, remar fuerte.

Hacerse de rogar: Rehusarse sin conviccion, para ser solicitado con insistencia.

Hacerse el ancho, como sapo criado en cánatro: darse importancia, como orgullos y petulantes.

 

Hacerse el burro: fingir distraccion

Hacerse el chancho rengo: fingir ignorancia, desentenderse de algo realizado

Hacerse el gallito: hacerse el malo

Hacerse el otro: hacerse el desentendido, ignorante de lo que pasa.

Hacerse humo: desaparecer

 

Hacersele el campo orégano: Creer que algo es muy fácil de conseguir o hacer; cuando se sabe que es lo contrario.

 

Hacerse perdiz: Desaparecer

Hacerse un ovillo: encogerse, acurrucarse.

 

Hacer sonar: derrotar en pelea

Hachar: dar golpe certero con arma blanca

 

Habito de la virgen: Vestido blanco y manto celeste que usan las promesantes de la Sma. Virgen  en general o de la del Valle en particular.

Habito de San Nicolas: vestido lila violáceo que usan las promesantes: Los hombres llevan camisa de este color con ribertes amarillos al igual que las mujeres

 

Harina criolla: la molida en los molinos riusticos locales

Harinilla: la harina mas fina de algarroba, con la que se fabrica el patay

 

Harnereado: con muchos agujeros (como el harnero)

 

Hasta las manitos: rebalsando de gente

Hechizo: hecho a mano, de induistria casera o del país

Hechor: animal destinado a padrillo

Hedentina: hedor

Hediondilla: duraznillo

Hembrudo: que tiene relaciones con varias mujeres

Higuera del zorro: planta euforbiácea cuya hoja semeja a la de la higuera.

Hijo del Viento: eufemismo para hijo natural. En Venezuela indica hijo llegado “por milagro”

Hijudo: prolifico, de muchos hijos

Hilacha: mostrar la… pone de manifiesto su mezquindad

Hilada: ocurrencia

Hilado para la izquierda: persona tonta (el hilo se tuerce para la derecha)

Hinchar el lomo: enojarse

Hita: piojo de las gallinas

 

Honda: arma de uso comun entre los niños. Horqueta de madera con elastico de goma y cuero ovalado donde se apoya la piedra o proyectil

 

Hora: Paralisis facial en Los llanos

 

Horcon: Palo con una Y con el que se sostiene las varas del techo

 

Horquillar: trabajar con la horquilla

Hoyito: Hoyuelo de la cara

Huairo: gallina bataraza

 

Huaman: el halcon

Huashuco: arbol de mal olor y gusto amargo

Huateado: asado al rescoldo (cabezas de vacuno, asadas en un hoyo por lo general)

Huincha: vincha

Humicorral: hueco o cueva por donde se hunde el agua de riego

Humita: (tambien humienta) comida criolla a base de choclo rallado; ya sea en olla o en chala. En olla, es un guisado de choclo rayado y hervido, sobre base de  fritura de grasa con sal tomate, aji y cebolla. En chala, se forma con la fritura descripta una pasta más solida, se divide en porciones y se envuelve en las hojas del choclo (chalas), aseguradas con hilos o tiras de la misma chala. Luego se cuecen en agua y sal.


Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961

 

 


« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line