Opciones
PrincipalIndexPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaSegundo Simposio Nacional de la Danza FolklóricaEnlacesQuienes somosMesa DirectivaAporte TeóricosArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LaboralFolklore LiterarioFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInvestigaciónInstrumentos MusicalesJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Marzo
De La Rioja Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “h…”
 
De La Rioja
Del diccionario de  Julián Cáceres Freyre, y con “h…

 


Hacer bailar: castigar, azotar

Hacer heder a azotes: Aplicar una azotaina

Hacer la masa aguada: echar a perder un asunto bien encaminado

Hacer la parada: Simular un hecho o accion cuando se sabe que no se cuenta con perspectivas de éxito.

Hacer la pata ancha: Enfrentar una situacion delicada

 

Hacer la pata: hacer gancho, facilitar relaciones amorosas

 

Hacer la punta: tomar la iniciativa o encabezar una decision

Hacerle la cruz: dar por terminada una amistad o prescindir de os servicios de alguien (“enterrarlo” simbolicamente)

 

Hacer mal: embrujar

Hacer roncar el mate:darle los ultimos sorbos a la bombilla

 

Hacerse arco: defecar(los perros, se arquean para ello)

 

Hacerse astillas: empeñarse en un trabajo, remar fuerte.

Hacerse de rogar: Rehusarse sin conviccion, para ser solicitado con insistencia.

Hacerse el ancho, como sapo criado en cánatro: darse importancia, como orgullos y petulantes.

 

Hacerse el burro: fingir distraccion

Hacerse el chancho rengo: fingir ignorancia, desentenderse de algo realizado

Hacerse el gallito: hacerse el malo

Hacerse el otro: hacerse el desentendido, ignorante de lo que pasa.

Hacerse humo: desaparecer

 

Hacersele el campo orégano: Creer que algo es muy fácil de conseguir o hacer; cuando se sabe que es lo contrario.

 

Hacerse perdiz: Desaparecer

Hacerse un ovillo: encogerse, acurrucarse.

 

Hacer sonar: derrotar en pelea

Hachar: dar golpe certero con arma blanca

 

Habito de la virgen: Vestido blanco y manto celeste que usan las promesantes de la Sma. Virgen  en general o de la del Valle en particular.

Habito de San Nicolas: vestido lila violáceo que usan las promesantes: Los hombres llevan camisa de este color con ribertes amarillos al igual que las mujeres

 

Harina criolla: la molida en los molinos riusticos locales

Harinilla: la harina mas fina de algarroba, con la que se fabrica el patay

 

Harnereado: con muchos agujeros (como el harnero)

 

Hasta las manitos: rebalsando de gente

Hechizo: hecho a mano, de induistria casera o del país

Hechor: animal destinado a padrillo

Hedentina: hedor

Hediondilla: duraznillo

Hembrudo: que tiene relaciones con varias mujeres

Higuera del zorro: planta euforbiácea cuya hoja semeja a la de la higuera.

Hijo del Viento: eufemismo para hijo natural. En Venezuela indica hijo llegado “por milagro”

Hijudo: prolifico, de muchos hijos

Hilacha: mostrar la… pone de manifiesto su mezquindad

Hilada: ocurrencia

Hilado para la izquierda: persona tonta (el hilo se tuerce para la derecha)

Hinchar el lomo: enojarse

Hita: piojo de las gallinas

 

Honda: arma de uso comun entre los niños. Horqueta de madera con elastico de goma y cuero ovalado donde se apoya la piedra o proyectil

 

Hora: Paralisis facial en Los llanos

 

Horcon: Palo con una Y con el que se sostiene las varas del techo

 

Horquillar: trabajar con la horquilla

Hoyito: Hoyuelo de la cara

Huairo: gallina bataraza

 

Huaman: el halcon

Huashuco: arbol de mal olor y gusto amargo

Huateado: asado al rescoldo (cabezas de vacuno, asadas en un hoyo por lo general)

Huincha: vincha

Humicorral: hueco o cueva por donde se hunde el agua de riego

Humita: (tambien humienta) comida criolla a base de choclo rallado; ya sea en olla o en chala. En olla, es un guisado de choclo rayado y hervido, sobre base de  fritura de grasa con sal tomate, aji y cebolla. En chala, se forma con la fritura descripta una pasta más solida, se divide en porciones y se envuelve en las hojas del choclo (chalas), aseguradas con hilos o tiras de la misma chala. Luego se cuecen en agua y sal.


Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961

 

 


« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line