Opciones
PrincipalIndexEnlacesPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaQuienes somosAporte TeóricosMesa DirectivaArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LiterarioFolklore LaboralFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInstrumentos MusicalesInvestigaciónJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Abril
Regionalismos De La Rioja Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “i…”
 

i: la vocal sustituye la preposición  “de”, por ejemplo en mate de leche sería “mate’i leche

Ibiña: chimango

Ichuna: pasto como paja

Idioso/a: personamolesta o fastidiosa

Ido: Loco


Igualar: afinar las cuerdas de la guitarra


Igualarla: Morir. Proviene de que al morir se igualan todas las personas. Otras versiones indican que “se igualan las piernas”

Iguana: lagarto, cuya grasa se usa como remedio (“grasita de iguana macho mezclaita con yerbabuena…”)

 

Imaina: Antugamente se llamaba asi al cuzquero ( el que hablaba quichua) Por extension se denomina a los collas.

Impanta:Algarrobo “panta”

Inca: En las festividades de San Nicolas de Bari , el Inca es el jefe de los allis, o sea quien golpea el tambor y dirige el canto

Incancho: el Chuschín del mortero

Incayuyo: Yerba del inca, cuya infusión es buena para el dolor de estomago (lippia integripolia)

Inchi: las grandes espinas de los algarrobos, que se usan para coser los costales llenos de algarroba.


Infelicidad: falta de habilidad y cuidado para hacer un trabajo

Intrusiar: curiosear, meterse en todo

 

Invernar: Engordar los novillos  en campos de pastoreo

Irse en partidas : desagastarse en aprontes, sin realizar algo concreto. Las partidas son los ensayos de largadas de la carrera cuadrera (“parece que sin largar se cansaron en partidas…”).

Irse en vicio: crecer desmesuradamente

Irsele al humo: Atropellar con furiaa un contrincante

Irsele a uno las cabras: Tener una polución nocturna

Irucho: pasto que crece en las cimas de los cerros


Iscayado: enredar los lisos del telar, transtornando la urdimbre o cualquier otra cosa alternada de manera que queden juntas en el mismo sentido


Ishma: zorzal negro

 

Ishpa: Orina (viene del quecha hisp’a: orina o materia fecal).

Ita: piojo de las gallinas y mas en general de los animales

 

Fuente: Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961


« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line