Opciones
PrincipalIndexPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaSegundo Simposio Nacional de la Danza FolklóricaEnlacesQuienes somosMesa DirectivaAporte TeóricosArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LaboralFolklore LiterarioFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInvestigaciónInstrumentos MusicalesJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Abril
Regionalismos De La Rioja Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “i…”
 

i: la vocal sustituye la preposición  “de”, por ejemplo en mate de leche sería “mate’i leche

Ibiña: chimango

Ichuna: pasto como paja

Idioso/a: personamolesta o fastidiosa

Ido: Loco


Igualar: afinar las cuerdas de la guitarra


Igualarla: Morir. Proviene de que al morir se igualan todas las personas. Otras versiones indican que “se igualan las piernas”

Iguana: lagarto, cuya grasa se usa como remedio (“grasita de iguana macho mezclaita con yerbabuena…”)

 

Imaina: Antugamente se llamaba asi al cuzquero ( el que hablaba quichua) Por extension se denomina a los collas.

Impanta:Algarrobo “panta”

Inca: En las festividades de San Nicolas de Bari , el Inca es el jefe de los allis, o sea quien golpea el tambor y dirige el canto

Incancho: el Chuschín del mortero

Incayuyo: Yerba del inca, cuya infusión es buena para el dolor de estomago (lippia integripolia)

Inchi: las grandes espinas de los algarrobos, que se usan para coser los costales llenos de algarroba.


Infelicidad: falta de habilidad y cuidado para hacer un trabajo

Intrusiar: curiosear, meterse en todo

 

Invernar: Engordar los novillos  en campos de pastoreo

Irse en partidas : desagastarse en aprontes, sin realizar algo concreto. Las partidas son los ensayos de largadas de la carrera cuadrera (“parece que sin largar se cansaron en partidas…”).

Irse en vicio: crecer desmesuradamente

Irsele al humo: Atropellar con furiaa un contrincante

Irsele a uno las cabras: Tener una polución nocturna

Irucho: pasto que crece en las cimas de los cerros


Iscayado: enredar los lisos del telar, transtornando la urdimbre o cualquier otra cosa alternada de manera que queden juntas en el mismo sentido


Ishma: zorzal negro

 

Ishpa: Orina (viene del quecha hisp’a: orina o materia fecal).

Ita: piojo de las gallinas y mas en general de los animales

 

Fuente: Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961


« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line