Opciones
PrincipalIndexPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaSegundo Simposio Nacional de la Danza FolklóricaEnlacesQuienes somosMesa DirectivaAporte TeóricosArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LaboralFolklore LiterarioFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInvestigaciónInstrumentos MusicalesJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Julio
Del “otro lado” de la cordillera (aunque uno se pregunta ¿de qué lado estamos nosotros, si Dios nos ve?) se expanden Devociones nacidas “de este lado”… y recíprocamente.
 
Del “otro lado” de la cordillera (aunque uno se pregunta ¿de qué lado estamos nosotros, si Dios nos ve?) se expanden Devociones nacidas “de este lado”… y recíprocamente.
Tomamos por  caso ejemplos del libro del gran estudioso Orestes Plath, del que justamente se cumple fecha de recuerdo  en este mes, ya que el 26 de julio habrán pasado  17 años de su partida , ( siendo su cumpleaños el 13 de agosto). Este aporte se lo debemos con nuestro agradecimiento, a su hija Karen . Y en el próximo número transcribiremos otros textos de “animitas” chilenas, para complementar este panorama realmente valioso. Disfruten de este texto
 

DIFUNTA CORREA. Argentina

A 64 km al sudeste de la ciudad de San Juan y sobre la Ruta Nacional Nº 141, se encuentra la localidad de Vallecito (DepartamentoCaucete, Provincia de San Juan). Allí fue encontrada muerta una mujer, en plena pampa, bajo un sol inclemente, con un hijo de meses, vivo, apegado a su pecho mientras bebía su leche. Como única identificación, el niño tenía una medalla donde se leía: Correa. Los arrieros que la encontraron tallaron sobre un tronco el apellido y con unas ramas construyeron una sencilla cruz que extendió sus brazos sobre la tumba de la mujer.
Un arriero, que tenía perdido su ganado, disperso una noche de tormenta, se encontró con la cruz y con la misma Difunta Correa. Primero le dijo una oración atropelladamente y luego: “ánima bendita, por tu muerte, quizás más cruel que mi vida, estás muy cerca de Dios. Ayúdame, hazme el milagro de que aparezca el ganado... Yo te prometo construir aquí mismo una capillita y venir a rezarte hasta el fin de mis días”. Al día siguiente, el arriero miró hacia el valle y vio reunidas todas sus vacas.
A partir de entonces se comenzó a comentar en fogones y boliches sobre la joven madre que murió de sed y a quien se encontró con su hijo sorbiendo la leche de sus pechos. La Difunta Correa era Deolinda Antonia Correa, si bien otros dicen que se llamaba María Antonia Deolinda. Se dio en hablar que era milagrera y las botellas de agua comenzaron a llenar el recinto de su capillita como ofrenda y desafío a la sequedad eterna del valle que la mató. (sigue...)


ANIMITA

Los afligidos llegaban a un reducido oratorio, en cuyo entorno fue creciendo un poblado. Con el tiempo este nicho se convierte en un enorme santuario con más de veinte piezas, donde los promesantes llegan desde Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay y Venezuela. Dejan sus agradecimientos en placas, ofrendas en cobre, oro, plata; también llevan fotografías, flores y coronas de papel, santos enmarcados, vestidos de novias, automóviles, dinero.
Cuyuncavi con Camino a La Parcela Curacavi Mural.
En el año 1982 había en el banco cien kilos de oro, valores controlados por la Fundación Vallecito y dirigidos por un interventor de gobierno. Este se ocupa de levantar nuevas salas, ayudar a algunas escuelas del poblado; también se construyó un hotel y se instalaron oficinas de policía.
La botella de agua es el símbolo de esta animita, exteriorización y síntesis del fervor popular. Los poetas y cantores populares han dedicado coplas y canciones a la Difunta Correa. Entre ellas, Pobrecita La Deolinda, canción cuyana del argentino José Larralde, nacido en 1937.
Del disco Pasiones (capítulo II, “La Difunta Correa y su niño”), leemos en la segunda estrofa:

Ay, Difuntita Correa
tu niño se bebe
la vida en tu muerte.
Cuando el desierto calcina
tu leche es la vida
la flor de tu alma.



Notas de Karen Plath Müller Turina.


·  
Hay muchas animitas a lo largo de Chile dedicadas a la Difunta Correa; entre ellas se encuentra una en la carretera que llega hasta Puerto Natales (Magallanes). Allí se encuentran diferentes pilas grandes llenas de botellas de agua, ubicadas al costado de la casita. También se la recuerda a 5 km de Portillo, en plena cordillera de los Andes.



·    La compañía Danza Auca Butoh, dirigida por Carla Lobos, presentó en 2003, en la Sala Cultural 602 (Vicuña Mackenna 602), una obra titulada Animitas, con cinco cuadros plásticos; entre ellos: Difunta Correa. Ver http://enescena.canal13.cl/cgi-bin/link.exe/Teatro/121793?f=3

·    En muchos artículos se cita el nombre de la milagrera como Dalinda. En Argentina, a las casitas le llaman altarcitos.

·    En Chile hay una banda de música rock llamada Difuntos Correa, cuyo nombre está inspirado en la historia de esta ánima.

·    Hay una casita dedicada a la Difunta Correa en el camino El Mariscal s/n, sector San Bernardo, Santiago. En octubre del 2007, la banda chilena de rock Difuntos Correa organizó un peregrinaje allí, con el objetivo de recuperar este lugar simbólico para la agrupación. En esa ocasión, el lugar se hermoseó y limpió, y se llevaron ofrendas (velas, botellas de agua, etc.). Cada año, la banda organiza diferentes eventos en homenaje a ella. En esa ocasión se convocó a un enorme grupo de personas, quienes, desde la Estación Central, tomaron el Metrotren hasta la estación San Bernardo. Otros de los homenajes de ellos, el 2008, está en el videoclip titulado “El precio”.
Ver: http://www.youtube.com/watch?v=WZ9OoLGpuT4


·    Como parte del Carnaval Elquino, se realiza en la Ruta Antakari, a 10 km de Vicuña, la IV Cabalgata de la Difunta Correa (febrero 2011), en veneración religiosa en la que participan gauchos argentinos y huasos chilenos. Ver:http://lavozdelnorte.cl/regionales/coquimbo/2049-gauchos-y-huasos-se-reunieron-en-la-cuarta-cabalgata-de-la-difunta-correa.html

·    El verdadero santuario y peregrinación dedicados a la Difunta Correa se encuentra en la ciudad de San Juan, Argentina, donde el lugar es casi una ciudadela. Miles de fieles concurren allí y deben subir muchas escaleras; se encuentran cientos de casitas en el recorrido y placas de agradecimiento, flores, patentes de autos, muñecos, cruces grandes, imágenes de ella, fotos del que se supone fue su hijo y que dicen que se llamaba Luciano. También hay allí todo tipo de ventas, como el minimarket La Difunta y la Feria.

·    Se encuentra una animita entre las ciudades de Tacuarembó y Pasos de los Toros, Uruguay.

·    En Argentina se creó un sitio web donde dice: “Recuerdo de gratitud y justicia a la caritativa alma Difunta Correa Q.E.P.D. Junio de 1895”.

Ver: http://www.visitedifuntacorrea.com.ar/historia.php

·    A través de Youtube se pueden encontrar muchas imágenes de este santuario. Gruta Difunta Correa. San Bernardo (5 minutos, 9 de mayo 2009, duraznitoconcrema).
Ver:  http://www.youtube.com/watch?v=V0qCYMUewJY

·    Historia animada: La Difunta Correa (2.12 minutos, morcilladas).
Ver http://www.youtube.com/watch?v=D9Km_aUoRfc

·    Conozca a la Difunta Correa. San Juan Argentina (5.59 minutos, Jefeuco).
Ver: http://www.youtube.com/watch?v=vYF2X4qxXeU

·    Difunta Correa (8.29 minutos, julio 2002, José Raiti).
Ver: http://www.youtube.com/watch?v=m-XoGCtlvg8&feature=related

·    XX Cabalgata de Fe a Difunta Correa - Parte I [realizada el año 2009] (1-06 minutos, confederaciongaucha). Se trata de cinco grabaciones. Se juntan los argentinos y chilenos en esta cabalgata, en la cual participan miles de jinetes. El 8 abril de 2011 se realizó la XXII Cabalgata.
Ver: http://www.youtube.com/watch?v=A4v9DiC7fpc&NR=1


Texto tomado del libro L’animita Hagiografía folclórica. Oreste Plath. Edición corregida y anotada Karen P. Müller Turina. Tercera edición Fondo de Cultura Económica, Chile, 2012.  Difunta Correal (páginas 309-310)


« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line