Opciones
PrincipalIndexEnlacesPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaQuienes somosAporte TeóricosMesa DirectivaArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LiterarioFolklore LaboralFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInstrumentos MusicalesInvestigaciónJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Julio
De La Rioja. Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “Ll y M…”
 

De La Rioja            
Del diccionario de  Julián Cáceres Freyre, y con “Ll y M…”

Llajuar: Limpiar, asear, por extension lamer..

Llama: ( a veces Llamita) ave de plumaje rojo, ademas del camelido conocido

Llanisto: Natural de los Llanos (sur de la Rioja)

Llanta: paloma mediana

Llarco: denominacion de los riojanos … según los sanjuaninos 

Llastay: Genio protector de las aves y del guanaco. Para tener éxito en la caceria se le hace ofrenda.

 

Lloradero: lugar donde “lloran” o vierten las aguas. (tambien “ojo de agua”)

 

Llusqui: Lana tisada que se envuelve en el brazo para ser hilada

Ma: conjuncion adversativa ( “pero”)

Maciega: Hierbas y yuyos dañinos que afectan los huertos

 

Macha: borrachera

 

Machete: anotaciones diminutas que llevan los alumnos para copiar en examenes escritos

Machilo: urraca

Madre del Maiz: En Los Llanos se denominan asi a las mazorcas de marron claro. Sus greanos se guardan para sembara en bañados, por su “virtud” de proteger cosechas

Madrino: de la yunta de bueyes, el de la izquierda. Es el mas manso, y lleva atada a la oreja una coyunda que sirve de bridau “orejero”. Mas genericamente al animal que lleva en cencerro en una tropilla.

Madurar el vino: emborrachar

Malaya: maldicion (“amalaya!”)

Malazo: muy malo.

Malcornar: atar un trozal a una mano y cuerno del mismo lado de una res, para evitar que huya.

Malo: el Diablo

Manacashuco: indócil, mal mandado


Mandinga: el Diablo

 

Manta: poncho de vicuña fino sin abertuira central

 

Marcada: la yerra sureña

Marlo: espiga del maiz, despojada del grano

Marucho: muchacho que marcha delante de las tropillas montado

Mashaco: patay fabricado con harina fina, sobada con las manos y con forma de animales o criaturas (huahuas).

Matungo: caballo viejo

Médico: curandero
Medir: cotejar fuerzas
Melga: la amelga

Mena: parte mineralizada de una veta.

Mercedario: pajarillo concido como almita

Meta: expresion de aprobacion

Meterete: entrometido

Minera: hormiga colorada

Mingar: pedir servicio o favor

Miquilo: hombrecito, enano, con rostro de persona madura, lleva sombrero grande, de pie chico y que deja poco rastro. Sale en las sisetas, llama a los niños para jugar, se apodera de sus juguetes, los araña y desaparece.

 

Mistol: árbol  de la Rhamnáceas (zyphus mistol). De fruta comestible con la que se hace arrope ( sirve para curar la mordedura de la araña)

Mita: turno del agua en el regadio

Molle: Arbol de la anacardiáceas (schinus),:De su fruta se hace aloja, se suele echar al mate para perfumarlo.

Mosquetear: mirar una fiesta  o reunion desde afuera.

Mota: Cabello enrulado y negro, de la raza africana

Mucle: oreja pegada o quebrada.

Muda: conjunto de animales de refresco, para reemplazar los cansados.

Mulanima: leyenda comun en todo el norte argentino. Mujer convertida en mula por haber tenido relacion amorosa con un compadre o sacerdote.

Muña-muña: planta que cura la infertilidad.

Mushinga: excremento de las aves.

Musiquero: musico popular

Mutuco: que tiene los dedos adheridos a la mano deformada.

Fuente: Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line