Opciones
PrincipalIndexPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaSegundo Simposio Nacional de la Danza FolklóricaEnlacesQuienes somosMesa DirectivaAporte TeóricosArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LaboralFolklore LiterarioFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInvestigaciónInstrumentos MusicalesJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Julio
De La Rioja. Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “Ll y M…”
 

De La Rioja            
Del diccionario de  Julián Cáceres Freyre, y con “Ll y M…”

Llajuar: Limpiar, asear, por extension lamer..

Llama: ( a veces Llamita) ave de plumaje rojo, ademas del camelido conocido

Llanisto: Natural de los Llanos (sur de la Rioja)

Llanta: paloma mediana

Llarco: denominacion de los riojanos … según los sanjuaninos 

Llastay: Genio protector de las aves y del guanaco. Para tener éxito en la caceria se le hace ofrenda.

 

Lloradero: lugar donde “lloran” o vierten las aguas. (tambien “ojo de agua”)

 

Llusqui: Lana tisada que se envuelve en el brazo para ser hilada

Ma: conjuncion adversativa ( “pero”)

Maciega: Hierbas y yuyos dañinos que afectan los huertos

 

Macha: borrachera

 

Machete: anotaciones diminutas que llevan los alumnos para copiar en examenes escritos

Machilo: urraca

Madre del Maiz: En Los Llanos se denominan asi a las mazorcas de marron claro. Sus greanos se guardan para sembara en bañados, por su “virtud” de proteger cosechas

Madrino: de la yunta de bueyes, el de la izquierda. Es el mas manso, y lleva atada a la oreja una coyunda que sirve de bridau “orejero”. Mas genericamente al animal que lleva en cencerro en una tropilla.

Madurar el vino: emborrachar

Malaya: maldicion (“amalaya!”)

Malazo: muy malo.

Malcornar: atar un trozal a una mano y cuerno del mismo lado de una res, para evitar que huya.

Malo: el Diablo

Manacashuco: indócil, mal mandado


Mandinga: el Diablo

 

Manta: poncho de vicuña fino sin abertuira central

 

Marcada: la yerra sureña

Marlo: espiga del maiz, despojada del grano

Marucho: muchacho que marcha delante de las tropillas montado

Mashaco: patay fabricado con harina fina, sobada con las manos y con forma de animales o criaturas (huahuas).

Matungo: caballo viejo

Médico: curandero
Medir: cotejar fuerzas
Melga: la amelga

Mena: parte mineralizada de una veta.

Mercedario: pajarillo concido como almita

Meta: expresion de aprobacion

Meterete: entrometido

Minera: hormiga colorada

Mingar: pedir servicio o favor

Miquilo: hombrecito, enano, con rostro de persona madura, lleva sombrero grande, de pie chico y que deja poco rastro. Sale en las sisetas, llama a los niños para jugar, se apodera de sus juguetes, los araña y desaparece.

 

Mistol: árbol  de la Rhamnáceas (zyphus mistol). De fruta comestible con la que se hace arrope ( sirve para curar la mordedura de la araña)

Mita: turno del agua en el regadio

Molle: Arbol de la anacardiáceas (schinus),:De su fruta se hace aloja, se suele echar al mate para perfumarlo.

Mosquetear: mirar una fiesta  o reunion desde afuera.

Mota: Cabello enrulado y negro, de la raza africana

Mucle: oreja pegada o quebrada.

Muda: conjunto de animales de refresco, para reemplazar los cansados.

Mulanima: leyenda comun en todo el norte argentino. Mujer convertida en mula por haber tenido relacion amorosa con un compadre o sacerdote.

Muña-muña: planta que cura la infertilidad.

Mushinga: excremento de las aves.

Musiquero: musico popular

Mutuco: que tiene los dedos adheridos a la mano deformada.

Fuente: Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line