Opciones
PrincipalIndexEnlacesPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaQuienes somosAporte TeóricosMesa DirectivaArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LiterarioFolklore LaboralFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInstrumentos MusicalesInvestigaciónJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Octubre
De La Rioja. Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “O…”
 
De La Rioja            
Del diccionario de  Julián Cáceres Freyre, y con “O…”




Obligar: Invitar a beber con “obligos”


Obligo: Acción y efecto de “obligar”. Costumbre campesina que consiste en invitar a beber licor a otra persona con la cual se tiene deferencia o se quiere iniciar una amistad. Se dice también “pago y obligo” o “tomo y obligo” (un excelente tango interpretado por el zorzal criollo  lo refleja, ver http://www.youtube.com/watch?v=wlfJZVWojsA). Al decir esto se invita con el gesto a la persona con que se desea beber y se bebe. El no aceptar un “obligo” es ofensa y agravio para el que invita.


Obra:Las mudanzas del zapateo en Los Llanos. Cuando llega el momento de zapatear los espectadores gritan al bailarín “obra” “obra”


Ocote: El intestino grueso o tripa gorda, achura muy apreciada para comer en asado o locro. Por extensión el ano. Del quechuaokkoti( el recto).


Ochar: Ladrar los perros. Del castizo oxear, espantar las gallinas, azuzar.


Ojala:equivalente a “aunque”


Ojear: Mal de hechicería hecho a un niño cuando sintiendo deseos de tocarlo no se lo hace. Da por resultado que se le parte el cráneo, según la creencia, y luego muere


Ojillar: Empollar, proteger las crías del quechua okkllay, empollamiento


Ojo alegre: Dícese de la persona dada a las diversiones y vida disipada


Ojota:  Ushuta




Olcota: Hormiga negra y grande también llamada meona, que se alimenta de la secreción del pulgón de las plantas





Oncola: la Criatura mimosa y llorona; del quechua onkkoli, enfermizo, achacoso.


Opa: sordomudo; en otros lugares tonto.


Orcobola: supuesto jagüel encantado de los cerros, que ruge y traga al que se acerca.


Orcochilca: Planta parecida a la chilca


Orcojarilla: La llamada jarilla macho, de hoja pequeña, a veces llamada también jarilla pishpita (de Orco, macho)


Orejear: tirar de las orejas como castigo. Ir descubriendo al jugador en las cartas.


Oslar: extender la masa con el rollo u “oslador”, para adelgazarla.


Otorunco: Uturunco


Ovantino: pelaje de las cabras con manchas oscuras y negras


Overo: además del sentido recto del pelaje(manchas negras y blancas) tiene sentido figurado de veleidoso, tornadizo, o dos caras.





Fuente: Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961




« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line