Opciones
PrincipalIndexPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaSegundo Simposio Nacional de la Danza FolklóricaEnlacesQuienes somosMesa DirectivaAporte TeóricosArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LaboralFolklore LiterarioFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInvestigaciónInstrumentos MusicalesJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Octubre
De La Rioja. Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “O…”
 
De La Rioja            
Del diccionario de  Julián Cáceres Freyre, y con “O…”




Obligar: Invitar a beber con “obligos”


Obligo: Acción y efecto de “obligar”. Costumbre campesina que consiste en invitar a beber licor a otra persona con la cual se tiene deferencia o se quiere iniciar una amistad. Se dice también “pago y obligo” o “tomo y obligo” (un excelente tango interpretado por el zorzal criollo  lo refleja, ver http://www.youtube.com/watch?v=wlfJZVWojsA). Al decir esto se invita con el gesto a la persona con que se desea beber y se bebe. El no aceptar un “obligo” es ofensa y agravio para el que invita.


Obra:Las mudanzas del zapateo en Los Llanos. Cuando llega el momento de zapatear los espectadores gritan al bailarín “obra” “obra”


Ocote: El intestino grueso o tripa gorda, achura muy apreciada para comer en asado o locro. Por extensión el ano. Del quechuaokkoti( el recto).


Ochar: Ladrar los perros. Del castizo oxear, espantar las gallinas, azuzar.


Ojala:equivalente a “aunque”


Ojear: Mal de hechicería hecho a un niño cuando sintiendo deseos de tocarlo no se lo hace. Da por resultado que se le parte el cráneo, según la creencia, y luego muere


Ojillar: Empollar, proteger las crías del quechua okkllay, empollamiento


Ojo alegre: Dícese de la persona dada a las diversiones y vida disipada


Ojota:  Ushuta




Olcota: Hormiga negra y grande también llamada meona, que se alimenta de la secreción del pulgón de las plantas





Oncola: la Criatura mimosa y llorona; del quechua onkkoli, enfermizo, achacoso.


Opa: sordomudo; en otros lugares tonto.


Orcobola: supuesto jagüel encantado de los cerros, que ruge y traga al que se acerca.


Orcochilca: Planta parecida a la chilca


Orcojarilla: La llamada jarilla macho, de hoja pequeña, a veces llamada también jarilla pishpita (de Orco, macho)


Orejear: tirar de las orejas como castigo. Ir descubriendo al jugador en las cartas.


Oslar: extender la masa con el rollo u “oslador”, para adelgazarla.


Otorunco: Uturunco


Ovantino: pelaje de las cabras con manchas oscuras y negras


Overo: además del sentido recto del pelaje(manchas negras y blancas) tiene sentido figurado de veleidoso, tornadizo, o dos caras.





Fuente: Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961




« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line