Opciones
PrincipalIndexPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaSegundo Simposio Nacional de la Danza FolklóricaEnlacesQuienes somosMesa DirectivaAporte TeóricosArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LaboralFolklore LiterarioFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInvestigaciónInstrumentos MusicalesJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Noviembre
Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “P…” primera parte
 
Regionalismos


De La Rioja
Del diccionario de  Julián Cáceres Freyre, y con “P…” primera parte



Paco: Ciertamente no es la droga que se conoce en Bs As, últimamente, sino el color Chocolate de las ovejas, Lira dice que proviene de pakko, quechua por ganado lanar


Pacota: cuadrilla, en el sentido que en otros lugares se da a patota


Pachacha: apodo para hombres negros, petizos, ventrudos y de piernas torcidas


Pachahuatana: Cinta de chala para atar las humitas en chala (del quechua watay, amarradura)


Pachiquil: Rollo de trapo o yuyos que se colocan las mujeres sobre la cabeza para soportar el peso de la carga que llevan.


Pachotazos: Contestación torpe y grosera


Padrón: no la lista electoral, sino el caballo semental o “padrillo”


Paica: horqueta, juntura de dos ramas o cosas similares


Paico: hierba medicinal (chenopodiumsp.) usada para curar calambres de estómago


Pailero: Gitano (por arreglar pailas de cobre)


Pajarerear: Picar los caranchos el lomo herido de las cabalgaduras


Pájaro Bobo: Planta resinosa.


Pajeal: Pajonal.


Pala: pieza de madera en forma de gran cuchillo, que en el telar criollo sirve a la telera para apretar la trama de la urdimbre.


Palangana: No el artefacto, sino charlatán, botarate


Palito: No erótico, pero  estar endurecida una cosa.


Palo: de madera.


Palo azul: Arbusto con cuyas hojas se hace una infusión diurética.


Palo de Gallinero: (dejar como…) abochornado  por insultos y retos.


Pallana: En Bs As se acostumbraba a escribir con “y”.  Juego infantil, en que se recoge del suelo una piedra o carozo, y conservarlo en la mano mientras se repite sucesivamente hasta que no queda ninguno.


Pallar: zurcir. Cruzar los hilos en la urdimbre de la tela.


Pallares: clase de porotos,  más grandes de los comunes.


Pampa: al aire, desnudo


Pampaguanaco: pampita


Pampamayo: pampita


Pampita: Ave de color marrón con pequeño copete, siempre anda por el suelo, muy ligero, y raras veces vuela (Rhicryptalanceolatalanceolata). También llamada gallinita de los cercos y pampamayo.


Panatela: Alimento, para niños, agregando agua caliente y azúcar al pan tostado.


Pancha: semilla de sandía con líneas transversales blancas.

 
Pan de mujer: pan casero.


Panear: fanfarronear.


Pan regalado: Pequeño pan de postre, al que se le agrega en la masa huevos batidos con azúcar y anís en grano.


Panshaco: barrigón.


Panta: variedad de algarrobo.


Papamayo: Planta con tubérculo o papa, usado para soldar ollas de cerámica con alguna rajadura.


Papamil: Hierba que crece en lugares secos (Heliotropummendocinum), usable  para recalcaduras y golpes, como cataplasma.


Papo: vulva de la mujer.


Parachico: especie de golondrina.


Paraguayo: no oriundo del país hermano, sino unas gallináceas de color gris overo.


Parar: para un rancho, construirlo (por parar los horcones).


Parejero: caballo de carrera.


Parina: Flamenco andino, abunda en Laguna Brava.


Parir: en lo vegetal cuando cuajan o llegan a término sus frutos (como el zapallo). Si no “paren” se usaba hacer saltar sobre ellos una mujer con muchos hijos…


Partidas: ensayos de arranque de los caballos de carreras.

 
Parullado: Tostado, o apenas quemado.


Pasacalle: Ni la danza ni el cartel…. Redoblante.


Pasar de largo: Morir.


Pascana: sitio de descanso y alojamiento.


Pascuar: festejar la Pascua.


Paschi: lagartija  de la familia de los iguánidos.


 Pasha: Chato aplastado, desinflado.


Pashina: Planta que crece en los médanos.


Pashpar: paspar.


Pashuco: Caballo de paso suave y acompasado.


Pasmar: Podrirse la madera de los árboles o frutos, dejando el exterior sano.


Pata de perro: personas andariegas que nunca paran en su casa.


Patasca: locro hecho con maíz capia pelado.


 Patay: Especie de mazapán hecho con harina de algarroba negra, obtenida en la cimbra, cernida y soasada en moldes o “pucos”.




Patero: El vino criollo, hecho con uva molida con los pies (“a pata”).


  Patico: Enfermedad infantil de la boca. Herpes.


Patuco: fruta del quebracho blanco, comestible para el ganado vacuno y cabrío.


Payo: Albino.


   

Fuente: Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961

« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line