Opciones
PrincipalIndexEnlacesPrimer Simposio Nacional de la Danza FolklóricaQuienes somosAporte TeóricosMesa DirectivaArtículos PrestadosArmando PoesíasAves del PaísArtesaníaArtesanos de la VidaBreves HomenajesBoletín MensualCarnavalesCanal de You TubeCiclosColaboracionesComidasContando CancionesCONGRESOS NACIONALESCorreo de lectoresCumpleañosDanzas TradicionalesDebatesDevociones PopularesDiscosENCUENTROS NAC/ REGIONALESEscritoresEstudiosFestivalesFolklore de LatinoamericaFolklore LiterarioFolklore LaboralFolkloristasGastronomíaHomenajesHistoriaHistoria del CantoHumorInstrumentos MusicalesInvestigaciónJoyitas de RecuerdoLiteraturaLibrosLeyendasLiteratura FolklóricaMultimediaMedicina PopularMúsicaNovedadesNoticiasNuestros MaestrosObras IntegralesPartidasPelículasPinturaPonenciasPoetas de la TierraReflexionesRecuerdosPosicionamientosRegionalismosRegionalesReligiosidadTercer Certamen de CancionesDelegacionesVidas ParalelasContáctenos

Suscribase a nuestra gacetilla electrónica
Nombre:
e-Mail:

 

2013 Noviembre
Del diccionario de Julián Cáceres Freyre, y con “P…” primera parte
 
Regionalismos


De La Rioja
Del diccionario de  Julián Cáceres Freyre, y con “P…” primera parte



Paco: Ciertamente no es la droga que se conoce en Bs As, últimamente, sino el color Chocolate de las ovejas, Lira dice que proviene de pakko, quechua por ganado lanar


Pacota: cuadrilla, en el sentido que en otros lugares se da a patota


Pachacha: apodo para hombres negros, petizos, ventrudos y de piernas torcidas


Pachahuatana: Cinta de chala para atar las humitas en chala (del quechua watay, amarradura)


Pachiquil: Rollo de trapo o yuyos que se colocan las mujeres sobre la cabeza para soportar el peso de la carga que llevan.


Pachotazos: Contestación torpe y grosera


Padrón: no la lista electoral, sino el caballo semental o “padrillo”


Paica: horqueta, juntura de dos ramas o cosas similares


Paico: hierba medicinal (chenopodiumsp.) usada para curar calambres de estómago


Pailero: Gitano (por arreglar pailas de cobre)


Pajarerear: Picar los caranchos el lomo herido de las cabalgaduras


Pájaro Bobo: Planta resinosa.


Pajeal: Pajonal.


Pala: pieza de madera en forma de gran cuchillo, que en el telar criollo sirve a la telera para apretar la trama de la urdimbre.


Palangana: No el artefacto, sino charlatán, botarate


Palito: No erótico, pero  estar endurecida una cosa.


Palo: de madera.


Palo azul: Arbusto con cuyas hojas se hace una infusión diurética.


Palo de Gallinero: (dejar como…) abochornado  por insultos y retos.


Pallana: En Bs As se acostumbraba a escribir con “y”.  Juego infantil, en que se recoge del suelo una piedra o carozo, y conservarlo en la mano mientras se repite sucesivamente hasta que no queda ninguno.


Pallar: zurcir. Cruzar los hilos en la urdimbre de la tela.


Pallares: clase de porotos,  más grandes de los comunes.


Pampa: al aire, desnudo


Pampaguanaco: pampita


Pampamayo: pampita


Pampita: Ave de color marrón con pequeño copete, siempre anda por el suelo, muy ligero, y raras veces vuela (Rhicryptalanceolatalanceolata). También llamada gallinita de los cercos y pampamayo.


Panatela: Alimento, para niños, agregando agua caliente y azúcar al pan tostado.


Pancha: semilla de sandía con líneas transversales blancas.

 
Pan de mujer: pan casero.


Panear: fanfarronear.


Pan regalado: Pequeño pan de postre, al que se le agrega en la masa huevos batidos con azúcar y anís en grano.


Panshaco: barrigón.


Panta: variedad de algarrobo.


Papamayo: Planta con tubérculo o papa, usado para soldar ollas de cerámica con alguna rajadura.


Papamil: Hierba que crece en lugares secos (Heliotropummendocinum), usable  para recalcaduras y golpes, como cataplasma.


Papo: vulva de la mujer.


Parachico: especie de golondrina.


Paraguayo: no oriundo del país hermano, sino unas gallináceas de color gris overo.


Parar: para un rancho, construirlo (por parar los horcones).


Parejero: caballo de carrera.


Parina: Flamenco andino, abunda en Laguna Brava.


Parir: en lo vegetal cuando cuajan o llegan a término sus frutos (como el zapallo). Si no “paren” se usaba hacer saltar sobre ellos una mujer con muchos hijos…


Partidas: ensayos de arranque de los caballos de carreras.

 
Parullado: Tostado, o apenas quemado.


Pasacalle: Ni la danza ni el cartel…. Redoblante.


Pasar de largo: Morir.


Pascana: sitio de descanso y alojamiento.


Pascuar: festejar la Pascua.


Paschi: lagartija  de la familia de los iguánidos.


 Pasha: Chato aplastado, desinflado.


Pashina: Planta que crece en los médanos.


Pashpar: paspar.


Pashuco: Caballo de paso suave y acompasado.


Pasmar: Podrirse la madera de los árboles o frutos, dejando el exterior sano.


Pata de perro: personas andariegas que nunca paran en su casa.


Patasca: locro hecho con maíz capia pelado.


 Patay: Especie de mazapán hecho con harina de algarroba negra, obtenida en la cimbra, cernida y soasada en moldes o “pucos”.




Patero: El vino criollo, hecho con uva molida con los pies (“a pata”).


  Patico: Enfermedad infantil de la boca. Herpes.


Patuco: fruta del quebracho blanco, comestible para el ganado vacuno y cabrío.


Payo: Albino.


   

Fuente: Diccionario de Regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Julián Cáceres Freyre, Bs As, 1961

« Volver

 

CopyRight 2018 Academia de Folklore de la República Argentina | Todos los derechos reservados
Cap.Fed. Argentina 
Powered by Sistemas On Line